Détail de l'auteur
Auteur Clémentine Beauvais |
Documents disponibles écrits par cet auteur (4)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Titre : Inséparables Type de document : texte imprimé Auteurs : Sarah Crossan, Auteur ; Clémentine Beauvais, Traducteur Editeur : Rageot, 2017 Description : 405 p. ISBN/ISSN : 978-2-7002-5326-9 Prix : 14,90 € Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Grace et Tippi. Tippi et Grace. Deux ados inséparables entrent au lycée pour la première fois. Comme toujours, elles se soutiennent face à l’intolérance, la peur, la pitié. Envers et contre tout, elles vivent ! Lorsque Grace tombe amoureuse, son monde vacille. Pourra-t-elle jamais avoir une vie qui n’appartienne qu’à elle ? Note de contenu : Sélection Prix des Incorruptibles 2018-2019. Nature du document : fiction Genre : roman Thème de fiction : adolescence/amitié/maladie Inséparables [texte imprimé] / Sarah Crossan, Auteur ; Clémentine Beauvais, Traducteur . - Rageot, 2017 . - 405 p.
ISBN : 978-2-7002-5326-9 : 14,90 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Grace et Tippi. Tippi et Grace. Deux ados inséparables entrent au lycée pour la première fois. Comme toujours, elles se soutiennent face à l’intolérance, la peur, la pitié. Envers et contre tout, elles vivent ! Lorsque Grace tombe amoureuse, son monde vacille. Pourra-t-elle jamais avoir une vie qui n’appartienne qu’à elle ? Note de contenu : Sélection Prix des Incorruptibles 2018-2019. Nature du document : fiction Genre : roman Thème de fiction : adolescence/amitié/maladie Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(3)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R CRO 1. Fictions CDI 011908 Emprunté jusqu'au 07/01/2025 R CRO 1. Fictions CDI 011915 Disponible R CRO 1. Fictions CDI 011916 Disponible Des mots plein la bouche / Clémentine Beauvais / CRAP (2018) in Cahiers pédagogiques, 549 (décembre 2018)
Titre : Des mots plein la bouche Type de document : texte imprimé Auteurs : Clémentine Beauvais, Auteur Editeur : CRAP, 2018 Article : p.42-44 Langues : Français (fre)
in Cahiers pédagogiques > 549 (décembre 2018)Descripteurs : littérature étrangère Mots-clés : technique de la traduction enseignement d'une langue vivante Résumé : Les ateliers de traduction littéraire à l'école en France et en Grande-Bretagne : la traduction d'une langue étrangère à l'école ; le travail d'écriture et de création littéraire ; l'organisation d'ateliers dans les écoles, avec la participation de traducteurs professionnels ; faire entendre la musique des mots et de la langue ; l'exemple de la poésie. Nature du document : documentaire [article] Des mots plein la bouche [texte imprimé] / Clémentine Beauvais, Auteur . - CRAP, 2018 . - p.42-44.
Langues : Français (fre)
in Cahiers pédagogiques > 549 (décembre 2018)
Descripteurs : littérature étrangère Mots-clés : technique de la traduction enseignement d'une langue vivante Résumé : Les ateliers de traduction littéraire à l'école en France et en Grande-Bretagne : la traduction d'une langue étrangère à l'école ; le travail d'écriture et de création littéraire ; l'organisation d'ateliers dans les écoles, avec la participation de traducteurs professionnels ; faire entendre la musique des mots et de la langue ; l'exemple de la poésie. Nature du document : documentaire
Titre : Signé poète X Type de document : texte imprimé Auteurs : Elizabeth Acevedo, Auteur ; Clémentine Beauvais, Traducteur Editeur : Nathan, 2019 Collection : Grand format divers Description : 381 p. ISBN/ISSN : 978-2-09-258729-4 Prix : 16,95 € Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Harlem. Xiomara a 15 ans et un corps qui prend plus de place que sa voix : bonnet D et hanches chaloupées. Contre la rumeur, les insultes ou les gestes déplacés, elle laisse parler ses poings. Étouffée par les préceptes de sa mère (pas de petit ami, pas de sorties, pas de vagues), elle se révolte en silence. Personne n'est là pour entendre sa colère et ses désirs. La seule chose qui l'apaise, c'est écrire, écrire et encore écrire. Tout ce qu'elle aimerait dire. Transformer en poèmes-lames toutes ses pensées coupantes. Jusqu'au jour où un club de slam se crée dans son lycée. L'occasion pour Xiomara, enfin, de trouver sa voix. Nature du document : fiction Genre : roman Thème de fiction : adolescence/écriture/mal de vivre Signé poète X [texte imprimé] / Elizabeth Acevedo, Auteur ; Clémentine Beauvais, Traducteur . - Nathan, 2019 . - 381 p.. - (Grand format divers) .
ISBN : 978-2-09-258729-4 : 16,95 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Harlem. Xiomara a 15 ans et un corps qui prend plus de place que sa voix : bonnet D et hanches chaloupées. Contre la rumeur, les insultes ou les gestes déplacés, elle laisse parler ses poings. Étouffée par les préceptes de sa mère (pas de petit ami, pas de sorties, pas de vagues), elle se révolte en silence. Personne n'est là pour entendre sa colère et ses désirs. La seule chose qui l'apaise, c'est écrire, écrire et encore écrire. Tout ce qu'elle aimerait dire. Transformer en poèmes-lames toutes ses pensées coupantes. Jusqu'au jour où un club de slam se crée dans son lycée. L'occasion pour Xiomara, enfin, de trouver sa voix. Nature du document : fiction Genre : roman Thème de fiction : adolescence/écriture/mal de vivre Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R ACE 1. Fictions CDI 015030 Disponible
Titre : Songe à la douceur Type de document : texte imprimé Auteurs : Clémentine Beauvais, Auteur Editeur : Sarbacane, 2016 Description : 237 p. ISBN/ISSN : 978-2-84865-908-4 Prix : 15,50 € Résumé : Quand Tatiana rencontre Eugène, elle a 14 ans, il en a 17. Eugène est sûr de lui, charmant et plein d’ennui. Elle est timide, idéaliste et romantique. Inévitablement, elle tombe amoureuse de lui, et lui, semblerait-il... aussi. Elle lui écrit une lettre ; il la rejette, pour de mauvaises raisons peut-être. Et puis un drame les sépare pour de bon. Dix ans plus tard, ils se retrouvent par hasard. Tatiana s’est affirmée, elle est mûre et confiante. Eugène s’aperçoit maintenant qu’il la lui faut absolument. Mais veut-elle encore de lui ?
C’est l’histoire de ces deux histoires d’un amour absolu et déphasé – l’un adolescent, l’autre jeune adulte – et de ce que dix ans à ce moment d’une vie peuvent changer.Note de contenu : Une double histoire d’amour librement inspirée du roman d'Alexandre Pouchkine, Eugène Onéguine (1837) et de l'opéra de Piotr Tchaïkovski, Eugène Onéguine (1879), écrite en vers, pour en garder la poésie. Nature du document : fiction Genre : roman Thème de fiction : amour/drame/adolescence Songe à la douceur [texte imprimé] / Clémentine Beauvais, Auteur . - Sarbacane, 2016 . - 237 p.
ISBN : 978-2-84865-908-4 : 15,50 €
Résumé : Quand Tatiana rencontre Eugène, elle a 14 ans, il en a 17. Eugène est sûr de lui, charmant et plein d’ennui. Elle est timide, idéaliste et romantique. Inévitablement, elle tombe amoureuse de lui, et lui, semblerait-il... aussi. Elle lui écrit une lettre ; il la rejette, pour de mauvaises raisons peut-être. Et puis un drame les sépare pour de bon. Dix ans plus tard, ils se retrouvent par hasard. Tatiana s’est affirmée, elle est mûre et confiante. Eugène s’aperçoit maintenant qu’il la lui faut absolument. Mais veut-elle encore de lui ?
C’est l’histoire de ces deux histoires d’un amour absolu et déphasé – l’un adolescent, l’autre jeune adulte – et de ce que dix ans à ce moment d’une vie peuvent changer.Note de contenu : Une double histoire d’amour librement inspirée du roman d'Alexandre Pouchkine, Eugène Onéguine (1837) et de l'opéra de Piotr Tchaïkovski, Eugène Onéguine (1879), écrite en vers, pour en garder la poésie. Nature du document : fiction Genre : roman Thème de fiction : amour/drame/adolescence Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R BEA 1. Fictions CDI 015014 Disponible
