Détail de l'auteur
Auteur Claude Durand |
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Cent ans de solitude / Gabriel Garcia Marquez / Editions du Seuil (1968)
Titre : Cent ans de solitude Type de document : texte imprimé Auteurs : Gabriel Garcia Marquez, Auteur ; Claude Durand, Traducteur ; Carmen Durand, Traducteur Editeur : Editions du Seuil, 1968 Collection : Points Description : 437 p. ISBN/ISSN : 978-2-02-005582-6 Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Résumé : Aventure haute en couleurs, fresque s'étalant sur plusieurs générations, l'histoire hors du commun de la descendance d'un couple consanguin, créant une communauté villageoise quelque part en Amérique du Sud, isolée du reste du monde. La gestion des règles de la communauté est extrêmement atypique. Mais les personnages au caractère très entier vont profondément influencer le devenir de la communauté initiale en permettant l'intrusion du monde extérieur, à chaque fois source de déséquilibre, que ce soit par la guerre, par la visite de gitans ou encore par l'arrivée d'une ligne de chemin de fer.
Note de contenu : Histoire minutieuse et délirante d'une dynastie. Fantastique et réalité s'entremêlent pour donner naissance à une allégorie de l'histoire de l'Amérique latine dans ses contacts intermittents et décevants avec la civilisation occidentale. La présence ténue mais quasi constante de la magie donne au récit une dimension légendaire et mythique : lévitations, spectres, chambres abandonnées préservées de la poussière, fécondations prolifiques du cheptel au rythme des copulations de leurs propriétaires... Nature du document : fiction Genre : roman Thème de fiction : aventure/colonialisation/famille/histoire/magie et sorcellerie/merveilleux/surnaturel Cent ans de solitude [texte imprimé] / Gabriel Garcia Marquez, Auteur ; Claude Durand, Traducteur ; Carmen Durand, Traducteur . - Seuil, 1968 . - 437 p.. - (Points) .
ISBN : 978-2-02-005582-6
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Résumé : Aventure haute en couleurs, fresque s'étalant sur plusieurs générations, l'histoire hors du commun de la descendance d'un couple consanguin, créant une communauté villageoise quelque part en Amérique du Sud, isolée du reste du monde. La gestion des règles de la communauté est extrêmement atypique. Mais les personnages au caractère très entier vont profondément influencer le devenir de la communauté initiale en permettant l'intrusion du monde extérieur, à chaque fois source de déséquilibre, que ce soit par la guerre, par la visite de gitans ou encore par l'arrivée d'une ligne de chemin de fer.
Note de contenu : Histoire minutieuse et délirante d'une dynastie. Fantastique et réalité s'entremêlent pour donner naissance à une allégorie de l'histoire de l'Amérique latine dans ses contacts intermittents et décevants avec la civilisation occidentale. La présence ténue mais quasi constante de la magie donne au récit une dimension légendaire et mythique : lévitations, spectres, chambres abandonnées préservées de la poussière, fécondations prolifiques du cheptel au rythme des copulations de leurs propriétaires... Nature du document : fiction Genre : roman Thème de fiction : aventure/colonialisation/famille/histoire/magie et sorcellerie/merveilleux/surnaturel Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R GAR 1. Fictions CDI 005704 Disponible Eva Luna / Isabel Allende / Fayard (1988)
Titre : Eva Luna Type de document : texte imprimé Auteurs : Isabel Allende, Auteur ; Claude Durand, Traducteur ; Carmen Durand, Traducteur Editeur : Fayard, 1988 Collection : Le livre de poche num. 6789 Description : 415 p. ISBN/ISSN : 978-2-253-05354-5 Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Résumé : Elle s'appelle Eva, qui veut dire vie, sa mère ayant voulu qu'elle y morde à belles dents ; Eva Luna, parce qu'elle fut conçue par un Indien de la tribu des Fils de la Lune piqué par un aspic, que sa mère arracha à l'agonie en lui faisant l'amour. Petite bonniche rebelle et émerveillée, écoutant aux portes et abreuvée de feuilletons radiophoniques, elle a le don d'inventer des histoires rocambolesques, improbables, renversantes, drôles et dramatiques comme la vie même, ce qui lui vaudra plus tard de sortir de la misère, de la servitude et de l'anonymat.
Entre-temps, son destin aura croisé celui de dizaines de personnages plus hauts en couleur les uns que les autres _ sa marraine, qui donnera le jour à un monstre à deux têtes, l'une blanche et l'autre noire ; grand-mère Elvira, qui couche dans son cercueil et sera sauvée par cette arche de fortune lors d'une inondation catastrophiquen ; la Madame, puissante maquerelle de la capitale, et Mimi, travesti promu star de la télévision nationale ; Huberto Naranjo, gosse de la rue qui grandira dans les maquis de la guérilla ; oncle Rupert et tante Burgel, aubergistes et fabricants de pendules à coucous dans un village danubien au cœur des montagnes tropicales ; leurs filles dodues à ravir et voluptueuses à souhait ; et un dictateur, un tortionnaire au gardénia à la boutonnière, un commerçant moyen-oriental au cœur tendre et aux caresses savantes, sa femme Zulema, vaincue par la fatigue de vivre, un gros journaliste sagace et épicurien, un ministre déféquant sur une chaise percée tendue de velours épiscopal..., sans oublier Rolf en qui Eva reconnaîtra l'homme de sa vie, puisque à en vivre une, il lui faut bien concevoir que certaines histoires finissent bien.Note de contenu : Révélation du roman latino-américain de ces dix dernières années, Isabel Allende a déjà publié avec un immense succès international La Maison aux esprits et D'Amour et d'ombre. Nature du document : fiction Genre : roman Eva Luna [texte imprimé] / Isabel Allende, Auteur ; Claude Durand, Traducteur ; Carmen Durand, Traducteur . - Fayard, 1988 . - 415 p.. - (Le livre de poche; 6789) .
ISBN : 978-2-253-05354-5
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Résumé : Elle s'appelle Eva, qui veut dire vie, sa mère ayant voulu qu'elle y morde à belles dents ; Eva Luna, parce qu'elle fut conçue par un Indien de la tribu des Fils de la Lune piqué par un aspic, que sa mère arracha à l'agonie en lui faisant l'amour. Petite bonniche rebelle et émerveillée, écoutant aux portes et abreuvée de feuilletons radiophoniques, elle a le don d'inventer des histoires rocambolesques, improbables, renversantes, drôles et dramatiques comme la vie même, ce qui lui vaudra plus tard de sortir de la misère, de la servitude et de l'anonymat.
Entre-temps, son destin aura croisé celui de dizaines de personnages plus hauts en couleur les uns que les autres _ sa marraine, qui donnera le jour à un monstre à deux têtes, l'une blanche et l'autre noire ; grand-mère Elvira, qui couche dans son cercueil et sera sauvée par cette arche de fortune lors d'une inondation catastrophiquen ; la Madame, puissante maquerelle de la capitale, et Mimi, travesti promu star de la télévision nationale ; Huberto Naranjo, gosse de la rue qui grandira dans les maquis de la guérilla ; oncle Rupert et tante Burgel, aubergistes et fabricants de pendules à coucous dans un village danubien au cœur des montagnes tropicales ; leurs filles dodues à ravir et voluptueuses à souhait ; et un dictateur, un tortionnaire au gardénia à la boutonnière, un commerçant moyen-oriental au cœur tendre et aux caresses savantes, sa femme Zulema, vaincue par la fatigue de vivre, un gros journaliste sagace et épicurien, un ministre déféquant sur une chaise percée tendue de velours épiscopal..., sans oublier Rolf en qui Eva reconnaîtra l'homme de sa vie, puisque à en vivre une, il lui faut bien concevoir que certaines histoires finissent bien.Note de contenu : Révélation du roman latino-américain de ces dix dernières années, Isabel Allende a déjà publié avec un immense succès international La Maison aux esprits et D'Amour et d'ombre. Nature du document : fiction Genre : roman Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R ALE 1. Fictions CDI 008996 Disponible