Descripteurs
Documents disponibles dans cette catégorie (3)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Titre : Analyser une adaptation : Du texte à l'écran Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Cléder, Auteur ; Laurent Jullier, Auteur Editeur : Flammarion, 2017 Collection : Champs arts Description : 410 p. ISBN/ISSN : 978-2-08-139595-4 Prix : 15 € Note générale : Glossaire. Index. Descripteurs : adaptation d'oeuvre artistique / analyse comparative / cinéma / littérature Index. décimale : 790 Loisirs - spectacles, jeux, sports Résumé : Bases théoriques : changer de signes (distinction entre histoire et récit, d'un univers à l'autre ; ce qui sépare le mot de l'image, l'effet de confrontation et comment passer outre, en quel langage les images cinématographiques parlent-elles ; qui raconte, le pouvoir du narrateur, le narrateur incorporé ; adapter un essai, un poème, un tableau) ; dans la peau du personnage (l'incarnation par un.e commédien.ne, écrire les pensées ou les montrer, comprendre le monde à la façon du personnage, les paramètres visuels, sonores et audiovisuels, l'accent sur le récit) ; pour en finir avec les mauvais usages de la fidélité (interpréter ou trahir, la fidélité : une notion floue mais résistante, au croisement des contradictions). Analyses d'exemples : du papier à l'écran (romans de chevalerie : Les chevaliers de la Table ronde, Perceval le Gallois ; un classique du XVIIè siècle : La princesse de Clèves ; un roman réaliste : Le Rouge et le Noir ; récits fantastiques : La chute de la maison Usher, Carrie ; romans policiers : Le grand sommeil, Série noire) ; autres formes de littérature adaptées au cinéma (pièce de théâtre, poème, bande dessinée, roman graphique) ; de l'écran au papier (métamorphoses des Liaisons dangereuses, novellisation, incorporation du cinéma dans la littérature contemporaine ; configurations limites (adaptation inachevée, transfert de propriétés, écrivains cinéastes, cinéastes écrivains). Conclusion : contre la hiérarchie des arts. Note de contenu : Que se passe-t-il lorsqu’une œuvre littéraire est adaptée au cinéma ? Pour analyser le passage du texte à l’image, comment aller au-delà d’une simple énumération des changements ? Une adaptation cinématographique est-elle une interprétation d’un texte ou un objet autonome ?
De La Princesse de Clèves à Shining, de Tamara Drewe à Madame Bovary, Jean Cléder et Laurent Jullier examinent les notions de personnage, de narration ou de fidélité, pour mieux comprendre ce qui se joue lorsqu’un livre devient film (et inversement). Ils nous invitent à identifier les spécificités de chaque genre et les passerelles qui les relient, en abandonnant la séparation entre les arts qui limite la compréhension de la littérature comme du cinéma, pour les faire véritablement dialoguer.Nature du document : documentaire Analyser une adaptation : Du texte à l'écran [texte imprimé] / Jean Cléder, Auteur ; Laurent Jullier, Auteur . - Flammarion, 2017 . - 410 p.. - (Champs arts) .
ISBN : 978-2-08-139595-4 : 15 €
Glossaire. Index.
Descripteurs : adaptation d'oeuvre artistique / analyse comparative / cinéma / littérature Index. décimale : 790 Loisirs - spectacles, jeux, sports Résumé : Bases théoriques : changer de signes (distinction entre histoire et récit, d'un univers à l'autre ; ce qui sépare le mot de l'image, l'effet de confrontation et comment passer outre, en quel langage les images cinématographiques parlent-elles ; qui raconte, le pouvoir du narrateur, le narrateur incorporé ; adapter un essai, un poème, un tableau) ; dans la peau du personnage (l'incarnation par un.e commédien.ne, écrire les pensées ou les montrer, comprendre le monde à la façon du personnage, les paramètres visuels, sonores et audiovisuels, l'accent sur le récit) ; pour en finir avec les mauvais usages de la fidélité (interpréter ou trahir, la fidélité : une notion floue mais résistante, au croisement des contradictions). Analyses d'exemples : du papier à l'écran (romans de chevalerie : Les chevaliers de la Table ronde, Perceval le Gallois ; un classique du XVIIè siècle : La princesse de Clèves ; un roman réaliste : Le Rouge et le Noir ; récits fantastiques : La chute de la maison Usher, Carrie ; romans policiers : Le grand sommeil, Série noire) ; autres formes de littérature adaptées au cinéma (pièce de théâtre, poème, bande dessinée, roman graphique) ; de l'écran au papier (métamorphoses des Liaisons dangereuses, novellisation, incorporation du cinéma dans la littérature contemporaine ; configurations limites (adaptation inachevée, transfert de propriétés, écrivains cinéastes, cinéastes écrivains). Conclusion : contre la hiérarchie des arts. Note de contenu : Que se passe-t-il lorsqu’une œuvre littéraire est adaptée au cinéma ? Pour analyser le passage du texte à l’image, comment aller au-delà d’une simple énumération des changements ? Une adaptation cinématographique est-elle une interprétation d’un texte ou un objet autonome ?
De La Princesse de Clèves à Shining, de Tamara Drewe à Madame Bovary, Jean Cléder et Laurent Jullier examinent les notions de personnage, de narration ou de fidélité, pour mieux comprendre ce qui se joue lorsqu’un livre devient film (et inversement). Ils nous invitent à identifier les spécificités de chaque genre et les passerelles qui les relient, en abandonnant la séparation entre les arts qui limite la compréhension de la littérature comme du cinéma, pour les faire véritablement dialoguer.Nature du document : documentaire Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité 791.4 CLE 2. Documentaires CDI 011360 Disponible Comparateurs en ligne : c'est le grand bazar / Cyril Brosset / Union fédérale des consommateurs-Que Choisir (2022) in Que choisir ?, 613 (mai 2022)
Titre : Comparateurs en ligne : c'est le grand bazar Type de document : texte imprimé Auteurs : Cyril Brosset, Auteur Editeur : Union fédérale des consommateurs-Que Choisir, 2022 Article : p.31-33 Langues : Français (fre)
in Que choisir ? > 613 (mai 2022)Descripteurs : analyse comparative Mots-clés : vente en ligne site Internet Résumé : Le point sur la fiabilité des comparateurs en ligne : définition de l'affiliation, mode de financement de ces sites de comparaison ; la stratégie pour apparaître en bonne position dans les moteurs de recherche ; l'absence de tests des produits référencés et l'interrogation sur l'indépendance des sites de comparaison en ligne. Nature du document : documentaire [article] Comparateurs en ligne : c'est le grand bazar [texte imprimé] / Cyril Brosset, Auteur . - Union fédérale des consommateurs-Que Choisir, 2022 . - p.31-33.
Langues : Français (fre)
in Que choisir ? > 613 (mai 2022)
Descripteurs : analyse comparative Mots-clés : vente en ligne site Internet Résumé : Le point sur la fiabilité des comparateurs en ligne : définition de l'affiliation, mode de financement de ces sites de comparaison ; la stratégie pour apparaître en bonne position dans les moteurs de recherche ; l'absence de tests des produits référencés et l'interrogation sur l'indépendance des sites de comparaison en ligne. Nature du document : documentaire
Titre : Peut-on imiter les succès des autres ? Type de document : texte imprimé Editeur : Humensis, 2022 Article : p.16-35 Langues : Français (fre)
in Pour l'éco > 40 (avril 2022)Descripteurs : analyse comparative / indicateur économique Résumé : Dossier consacré à la validité et aux limites des critères utilisés dans la comparaison économique internationale, dans le cadre d'un système de benchmarking. L'utilisation de la comparaison internationale dans les argumentaires politiques ; l'essor du benchmarking depuis les années 1980 ; le besoin de se comparer entre pays ; l'instauration de lois universelles ; les difficultés liées aux spécificités administratives et culturelles de chaque pays ; les risques de l'utilisation des comparaisons internationales. Infographie consacrée à la comparaison de la pauvreté dans les pays de l'Union européenne selon les différents indicateurs retenus. Présentation de la théorie de la "parité du pouvoir d'achat" (PPA) et la possibilité de comparer les niveaux de vie et le pouvoir d'achat entre pays ; les avantages de l'utilisation des PPA ; les limites des PPA ; l'indicateur comparatif de Consommation individuelle effective (CIE) et la notion de bien-être. Des exemples de mesures prises par d'autres pays. Des exemples d'innovations françaises ayant servi de modèle dans d'autres pays. Points de vue d'experts sur l'utilité du benchmarking entre pays. Présentation de l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE). L'analyse du film "La Vie des autres" réalisé par Florian Henckel von Donnersmarck, en 2007. Citations. Le point de vue d'Eloi Laurent, économiste, sur la justesse de l'utilisation du PIB pour évaluer la puissance économique d'un pays et sa proposition de nouveaux indicateurs de réussite. Encadrés : lexique ; graphiques de comparaison internationale. Nature du document : documentaire [article] Peut-on imiter les succès des autres ? [texte imprimé] . - Humensis, 2022 . - p.16-35.
Langues : Français (fre)
in Pour l'éco > 40 (avril 2022)
Descripteurs : analyse comparative / indicateur économique Résumé : Dossier consacré à la validité et aux limites des critères utilisés dans la comparaison économique internationale, dans le cadre d'un système de benchmarking. L'utilisation de la comparaison internationale dans les argumentaires politiques ; l'essor du benchmarking depuis les années 1980 ; le besoin de se comparer entre pays ; l'instauration de lois universelles ; les difficultés liées aux spécificités administratives et culturelles de chaque pays ; les risques de l'utilisation des comparaisons internationales. Infographie consacrée à la comparaison de la pauvreté dans les pays de l'Union européenne selon les différents indicateurs retenus. Présentation de la théorie de la "parité du pouvoir d'achat" (PPA) et la possibilité de comparer les niveaux de vie et le pouvoir d'achat entre pays ; les avantages de l'utilisation des PPA ; les limites des PPA ; l'indicateur comparatif de Consommation individuelle effective (CIE) et la notion de bien-être. Des exemples de mesures prises par d'autres pays. Des exemples d'innovations françaises ayant servi de modèle dans d'autres pays. Points de vue d'experts sur l'utilité du benchmarking entre pays. Présentation de l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE). L'analyse du film "La Vie des autres" réalisé par Florian Henckel von Donnersmarck, en 2007. Citations. Le point de vue d'Eloi Laurent, économiste, sur la justesse de l'utilisation du PIB pour évaluer la puissance économique d'un pays et sa proposition de nouveaux indicateurs de réussite. Encadrés : lexique ; graphiques de comparaison internationale. Nature du document : documentaire
