Turquie : Orhan Pamuk

Dans le périodique : Magazine littéraire, n°534 (août 2013)
• • Directeur de publication : Hervé Aubron
  • Directeur de publication : Thomas Stélandre
• Pages : p.62-70
  • Langues : Français
• • Nature du document : documentaire
  • Note générale : Bibliographie.
  • Résumé :

    Dossier consacré à l'oeuvre d'Orhan Pamuk, écrivain turc originaire et inspiré par la ville d'Istanbul, récompensée par l'attribution du Prix Nobel de littérature en 2006. Complexité d'une oeuvre mêlant onirisme et réalité historique. Evocation du parcours et de l'amour de son père ; d'Istanbul et du "hüzun" (état d'âme mélancolique des Stambouliotes) dans le roman intitulé "Istanbul". Extraits d'un entretien avec l'auteur, en 2007, relatant l'origine de sa vocation d'écrivain, sa méthode d'écriture et l'accueil de son oeuvre en Turquie. Difficultés et caractéristiques de la traduction. Encadrés : repères biographiques ; brefs résumés de "L'Innocence des objets", "Le Romancier naïf et le Romancier sentimental" (essai littéraire), "Le Château blanc" et "Neige".